NOÉ
NÛH
La soixante et onzième sourate est également la soixante et onzième selon l’ordre chronologique. Elle compte vingt-huit versets, des exhortations proclamées par Allah et mises dans la bouche de Nûh, le Noah biblique, ce Noé que nous avons déjà maintes fois rencontré, chemin faisant, depuis 3. 33.
Elle appartient aux débuts de la période mekkoise, constituant une sorte de parabole sur les épreuves de Noé, semblables à la persécution que subit le Prophète aux débuts de son apostolat. Elle reprend en chacun de ses versets les thèmes obsessionnels de l’adhésion et du fourvoiement, évoqués avec les suavités des Jardins d’Allah ou l’horreur des feux de la Géhenne.
Sourate 71.
NOÉ
NÛH
Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...
1. Nous voici, nous avons envoyé Nûh à son peuple:
« Alerte ton peuple
avant que ne leur soit infligé
un terrible supplice. »
2. Il dit: « Ô mon peuple,
me voici, je suis pour vous,
un alerteur distinct.
3. Servez Allah,
frémissez de Lui,
obéissez-moi.
4. Il vous pardonnera vos carences,
Il vous fera parvenir à l’échéance fixée.
Voici, l’échéance d’Allah, quand elle vient,
elle n’est pas prorogeable.
Si vous saviez ! »
5. Il dit: « Mon Rabb,
me voici, j’ai imploré mon peuple
de nuit et de jour.
6. Mon imploration n’a ajouté qu’à leur défection.
7. Me voici, tout ce à quoi je les appelais
pour que tu leur pardonnes
ils mettaient leurs doigts dans leurs oreilles,
se drapaient dans leurs vêtements,
s’obstinaient et s’enflaient d’orgueil.
8. Je les ai appelés publiquement alors,
9. et alors je les ai avertis,
leur confiant des secrets.
10. J’ai dit: « Demandez pardon à votre Rabb.
Le voici, Il est indulgent.
11. Il enverra pour vous les ondées du ciel.
12. Il accroîtra pour vous les biens et les fils.
Il vous donnera des jardins
Il vous donnera des fleuves.
13. Pourquoi n’espérez-vous pas la quiétude d’Allah ?
14. Il vous a créés progressivement.
15. Ne voyez-vous donc pas comment Allah
crée les sept ciels superposés ?
16. Il y met la lune, une lumière,
et le soleil, un luminaire.
17. Allah fait germer pour vous
des plants de la terre,
18. puis Il vous y ramène
pour vous en faire resurgir, ressuscités.
19. Allah, pour vous, fait de la terre une natte
20. et, pour vous, y fraye de larges sentiers. »
21. Nûh dit: « Mon Rabb, les voici, ils résistent,
ils suivent ceux qui ne leur ajoutent
ni richesses ni enfants,
mais seulement la perdition.
22. Ils trament de grandes ruses,
23. et disent: « N’abandonnez jamais vos Ilahs,
n’abandonnez ni Wadd, ni Suwâ‘,
ni Yaghût, ni Ya‘ûq, ni Nasr ! »
24. Déjà ils en avaient fourvoyé beaucoup.
Tu n’ajoutes aux fraudeurs que le fourvoiement !
25. Pour leurs crimes, ils seront noyés,
ou introduits au Feu.
Ils ne se trouveront aucun secours,
sauf Allah.
26. Nûh dit:
« Mon Rabb, ne laisse sur terre
aucun effaceur d’Allah.
27. Te voici, si tu en laisses,
ils égareront tes serviteurs:
ils n’enfanteront que des dévoyés, des effaceurs.
28. Mon Rabb,
pardonne-moi, ainsi que mes deux parents,
et ceux qui entrent chez moi en adhérents,
les adhérents et les adhérentes.
N’ajoute aux fraudeurs que la perdition. » |
